George Papadopoulos, jailed for lying to federal investigators about his contacts with Russians, will attempt to replace Katie Hill in California