Former Hollywood mogul to remain in NY prison for now after his lawyers and prosecutors agree to postpone efforts to send him to California to face further sexual assault charges