With first ever pavilion at UN climate meet, Israeli officials, firms and NGOs showcase solutions while signing agreements and commercial deals at an otherwise disappointing confab