Police say they used 'reasonable force' to subdue Shuafat suspect who resisted arrest; judge recommends case be probed by internal investigations department