Images from Route 431 near Ramle show masked officers in plainclothes detaining suspect; law enforcement said checking if incident linked to earlier blast in Tel Aviv park