Controversial hip-hop star Tamer Nafar was performing at a festival in the Arab town of Kafr Yasif when police tried to force him offstage, claiming his lyrics were incitement