Israel Police denies claims, says officers filmed rummaging through purses and boxes were merely looking for owners' ID