After Ephraim Mirvis questions future of British Jewry under Labour-led government, opposition leader declares hate 'will not be tolerated in any form whatsoever'