In 2011 reprint of 1902 tome praised by Labour leader, global finance is said to be in the hands of 'men of a single and peculiar race'