Labour leader says Britain should work to lower the flames in the region, 'not fuel a military escalation that began with US withdrawal' from the nuclear deal