Umbrella group for 100 Jewish communities issues rules in preparation for transition, including bans on handshakes, hugs and parading Torah, and requiring congregants to wear masks