Once decried by religious hardliners, parking-lot screenings make comeback as other entertainment venues remain closed to Iranians due to pandemic