Officials thwart Netanyahu's bid for nighttime curfew; ministers to reconvene Monday, with the premier expressing frustration at lack of agreement