As United States prepares to evacuate its citizens from the Diamond Princess, relatives of Israelis on board hope they'll soon be allowed to leave