Celebration on Saturday night drew 100 followers, but then it became clear that Crown Heights was emerging as an NYC virus hotspot