Asian communities around the world are finding themselves subject to suspicion and insults over their perceived connection to deadly pathogen