Joint company, called Cartica, will further develop the Israeli startup's AI-based tech to make self-driving industry safer; end 2020 targeted for solution to hit the roads