Pontiff, 83, tells crowds at Sunday blessing that he has a cold; Vatican calls it a 'slight illness'