Democratic socialist and billionaire ex-mayor of New York are both serious contenders to be first-ever Jewish presidential nominee, something seen as unrealistic only a decade ago