After staff refuse to tally ballots of those suspected of carrying coronavirus, task is assigned to director of Central Elections Committee, other top figures