Police say evidence at scene reinforces suspicion incident was domestic abuse and not terrorism