Indictment says pair sexually abused girl starting when she was 11; wanted child to get pregnant for financial gain so tracked her ovulation; mother heard girl's screams for help