Yitzhak Abergil deemed responsible for deaths in 2003 bombing that targeted rival; judges find he was head of international crime organization that funded itself with drug trade