As Jaffa Islamic Council claims municipality lacks valid permit to build homeless shelter, judge says work to be stopped until July 22 hearing; riots continue anyway