Israeli authorities opened bidding on 1,257 housing units in Givat HaMatos -- but a judge froze the auction after a Palestinian petition alleges the process is discriminatory