Workers, who are mostly on unpaid leave, say company's owners and management are forcing them to shoulder the burden after virus decimates international travel