Medical staff protesting heavy caseloads, poor working conditions in hospitals and clinics told to enter talks with Health Ministry