Michael Ben-Sasson, who allegedly beat, stabbed reporter Daniel Siryoti, was last week convicted of manslaughter in the stabbing death of another man