Woman also refused to move into Welfare Ministry apartment with protection from security firm; 'We are not interested in a hiding place or a shelter,' woman's mother says