Geraldine Esta and her 2 children given 45 days to leave the country, as judge agrees to free them on bail; attorney says they plan to petition higher court