Judges in Tel Aviv order 6-year-old Eitan Biran returned to relatives in Italy within 15 days, saying grandfather flew him to Israel illegally