Efi Nave says he will take case to Supreme Court, vows to run to regain his former post; lobby group urges Israel Bar Association to block his campaign