Police to appeal the decision; move comes after two other suspects believed to have been involved in the murder were released last week