Second Intifada-era Fatah commander Zakaria Zubeidi also facing charges for shootings, bombings dating back more than a decade