In a rare decision, commander to stay in post despite being dismissed by Kohavi after soldier informant died by suicide