PM's wife says cleaner who's suing her was 'a mole' planted in the official residence, accuses workers of trying to extort money from her through courts