Nael Barghouti, who was freed in 2011 after serving 33 years and then rearrested in 2014, now found to have violated original release terms