Petitioners claim legislation undermines democracy; government insists court has no right to intervene. High Court justices may decide time is not ripe for such a fateful decision