Defense and prosecution concerned judge could further delay proceedings with call for fresh psychological evaluations for former principal accused of 74 counts of child sex abuse