Creator of series, which focuses on Middle East religious leader tracked by CIA, acknowledges show's contentious plot, but insists 'provocative isn't offensive'