Current and former officials say deaths caused by Talon Anvil were collateral damage, but other sources say unit 'circumvented rules imposed to protect noncombatants'