Until the Nazis forbade it in 1933, the Jewish Kleinen Kolner Klub competed in Cologne's yearly carnival parade. Now the Kolsche Kippa Kopp is poised to take up the gauntlet