More than 10,000 daily cases recorded as infections spike in Haredi communities, where schools opened up two weeks ago