Unvaccinated 48-year-old man and vaccinated man in his 80s succumb as daily cases keep rising; news outlets say Health Ministry inflating number of serious cases