Arieh Avni, who recently said 'anyone who administers a vaccine is, to me, like Mengele,' has reportedly forged immunization certificates and mask exemptions for pay