The wearing of masks, typically part of raucous celebrations, takes on an added poignance as the holiday marks one year of all-but-suspended communal activity