UN health agency says majority of cases driven by Omicron, numbers rising even further after a 'tsunami' of disease last week