Discovery, made through ‘peek in virus's black box,’ could lead to therapies that halt havoc wrought on vascular system, say Tel Aviv University scientists