‘It’s not bringing down the hospital to point we can’t function but it does make it very hard,’ says director-general; nationally 7,716 health employees in isolation