Officials will back return to classrooms on September 1, reports say, and expect serious cases to drop to some 500 by mid-September